Ausländerbehörde Darmstadt - Hauptmenü

Zu den Einzelheiten des vereinfachten Visumsverfahren wird zunächst auf die am 14. Februar 2023 angepassten FAQ des Auswärtigen Amtes verwiesen:

https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/krisenpraevention/humanitaere-hilfe/erdbeben-tuerkei-syrien-faq/2581294#content_4

Die wichtigsten Informationen zur Evakuierung afghanischer Staatsangehöriger mit Kontaktinformationen finden Sie auf der Infoseite des Auswärtigen Amtes oder der Infoseite des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge

Informationen über die Servicestelle Ausfüllhilfe und Sprachmittlung finden Sie in diesem Flyer.​​​​​​​

Informationen über Integrationskurse und Migrationsberatung erhalten Sie in den verlinkten Flyern.

Es wird darauf hingewiesen, dass Sie vor Ablauf Ihres Visums/Aufenthaltstitels/visafreien Aufenthalts fristgerecht um Erteilung/Verlängerung Ihres Aufenthaltstitels nachsuchen müssen. Die Antragsstellung kann per Post oder E-Mail an auslaenderbehoerde@1sp4mdarmstadt.abde erfolgen und muss stets für die Ausländerbehörde nachprüfbar sein. Eine verspätete Antragsstellung kann zu aufenthaltsrechtlichen Konsequenzen führen.

Englisch

Timely application

Please note that you must apply for the granting/renewal of your residence title in good time before the expiry of your visa/residence title/visa-free stay. The application can be submitted by post or by e-mail to auslaenderbehoerde@1sp4mdarmstadt.abde  and must in any case be verifiable for the Foreign Nationals Office. A late application may lead to consequences under residence law.

Türkisch

Zamanında başvuru

Lütfen vizenizin/oturma izni belgenizin/vizesiz kalış sürenizin geçerliliğinin sona ermesinden önce oturma izni belgenizin verilmesi/yenilenmesi için zamanında başvuruda bulunmanız gerektiğini unutmayınız. Başvurular posta yoluyla ya da auslaenderbehoerde@1sp4mdarmstadt.abde  adresine e-posta ile gönderilebilir ve her durumda Yabancılar Dairesi tarafından doğrulanabilir olmalıdır. Geç başvuru, ikamet yasası kapsamında sonuçlara yol açabilmektedir.

Spanisch

Presentación puntual de las solicitudes

Tenga en cuenta que debe solicitar la expedición/prórroga de su título de residencia con tiempo suficiente antes de la expiración de su visado/título de residencia/estancia sin visado. La solicitud puede enviarse por correo postal o por correo electrónico a auslaenderbehoerde@1sp4mdarmstadt.abde  y, en cualquier caso, debe ser verificable por la Oficina de Extranjería. Una solicitud presentada fuera de plazo puede acarrear consecuencias en virtud de la legislación sobre residencia.

Russisch

Своевременное обращение

Обратите внимание, что заявление о предоставлении/продлении вида на жительство необходимо подать заблаговременно до истечения срока действия визы/вида на жительство/безвизового пребывания. Заявление может быть подано по почте или по электронной почте на адрес auslaenderbehoerde@darmstadt.de и в любом случае должно быть проверено в Бюро регистрации иностранцев. Несвоевременная подача заявления может привести к последствиям в соответствии с законодательством о пребывании.

Arabisch

تقديم الطلب في الوقت المحدد له

يتوجب عليكم تقديم طلب الحصول على الإقامة أو تجديدها قبل إنتهاء مدة الفيزا، الإقامة أو الإقامة بدون فيزا.

يمكنكم تقديم الطلب إما عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني على : auslaenderbehoerde@1sp4mdarmstadt.abde و يجب أن يكون الطلب دائما قابل للتحقق منه من قبل مركز المغتربين (الأوسلندربهوردة). أي تأخير بتقديم الطلب قد يؤدي إلى عواقب متعلقة بالإقامة.

Chinesisch (Taiwan & Hongkong & Macao = traditionelle Schriftzeichen)

及時申請

請注意，在您的簽證/居留許可/免簽停留期滿之前，您必須及時申辦居留許可的簽發/延長。申請時可以通過郵寄或電子郵件提交至 auslaenderbehoerde@1sp4mdarmstadt.abde ，而且該申請表必須能得到外管局的核實。若延遲申請可能會導致嚴重後果。

Chinesisch: (VR China = vereinfachte Schriftzeichen)

及时申请

请注意，在您的签证/居留许可/免签停留期满之前，您必须及时申办居留许可的签发/延长。申请时可以通过邮寄或电子邮件提交至 auslaenderbehoerde@1sp4mdarmstadt.abde ，而且该申请表必须能得到外管局的核实。若延迟申请可能会导致严重后果。