Schule
школа

Aufnahme- und Beratungszentrum (ABZ)
im Staatlichen Schulamt

Angebotsbeschreibung
Das ABZ hilft zugewanderten und geflüchteten Kindern und Jugendlichen mit keinen oder geringen Deutschkenntnissen bei der Schulplatzsuche.

Das Angebot richtet sich an schulpflichtige und berufsschulberechtigte Neuankömmlinge sowie deren Familien. Ziel der Kontaktaufnahme ist es, den Sprach- und Lernstand der Kinder und Jugendlichen festzustellen und eine für sie passende Schule zu finden. Im Anschluss an den Erstkontakt wird Ihnen ein Aufnahmebogen per Email zugeschickt und das ABZ stellt den Kontakt zur aufnehmenden Schule her, mit der in der Folgezeit über den weiteren schulischen Werdegang der Schülerin oder des Schülers gesprochen wird.

Familien mit Kindern im Grundschulalter (6-10 Jahren) können sich direkt an die örtliche Grundschule wenden.

Flyer
 

Zielgruppe
An schul- bzw. berufsschulpflichtige Neuankömmlinge im Alter von 6-20 Jahren und deren Familien.
 

Kontakt
Für die Grundschule und Sekundarstufe I (6-15 Jahre)
E-Mail: ABZ.SSA.Darmstadt@1sp4mkultus.hessen.abde
Telefon: +49 6151 3682-314
Sprechzeiten: Montag bis Freitag 9:00-12:00 Uhr und 13:00-15:00 Uhr
 

Für die Sekundarstufe II (16-20 Jahre; EU 16-18 Jahre)
E-Mail: intea.ssa.darmstadt@1sp4mkultus.hessen.abde
Telefon: +49 6151 3682-315
Sprechzeiten: Montag bis Freitag 9:00-12:00 Uhr und 13:00-15:00 Uhr

Aufnahme- und Beratungszentrum (ABZ)
im Staatlichen Schulamt
Центр прийому та консультування (ABZ)
у Державному управлінні освіти

Опис пропозиції
В ABZ ви отримаєте :

• Інформація про шкільну систему
• Консультації та пошук місця у школі для учнів 10–15 років (з 5 класу)
• Інформація для 16-18-річних учнів професійно-технічних училищ (InteA)
• Інформація про шкільні місця та, за необхідності, надання місця у школі
• Поради від шкіл

Для дітей віком від 6 до 10 років консультації надаються безпосередньо в уповноваженій початковій школі.

Флаєр

Примітка
Консультації призначаються лише за телефоном або електронною поштою:
ABZ.SSA.Darmstadt@1sp4mkultus.hessen.abde
Будь ласка, візьміть свою дитину із собою.

Будь ласка, візьміть із собою на співбесіду:

• Посвідчення особи/паспорт
• Свідоцтво про реєстрацію
• Якщо є: шкільні атестати

Цільова група
Батьки, діти шкільного віку та підлітки

Контакт
Aufnahme- und Beratungszentrum (ABZ)
Центр прийому та консультування (ABZ)
im Staatlichen Schulamt
у Державному управлінні освіти
Rheinstraße 95
(Поверх 1, приймальня)
64295 Darmstadt

Для середнього рівня І (10–15 років)
Контактні особи: пані Rau (Рау), пані Heimes (Хаймс), пані Krause (Краузе)
Телефон: +49 6151 3682-314
Понеділок–четвер з 9–12 та з 13–15

Для InteA (16–18 років)
Контактні особи: пані Ramadani-Hanaman (Рамадані-Ханаман) та пані Horn (Хорн)
Телефон: +49 6151 3682-315
Четвер та п'ятниця з 9.00 до 15.00.

Початкова школа (6–10 років)
Сім'ям слід звертатися безпосередньо до місцевої початкової школи.

Aufnahme- und Beratungszentrum (ABZ)
im Staatlichen Schulamt
(Admission and counseling center
in the state school board)

Description of services
ABZ provides:

• Information about the school system
• Counseling and placement of a school place for students aged 10-15 (from 5th grade)
• Information for students aged 16-18 in vocational schools (InteA)
• Information about school spots and, if necessary, placement of a school spot
• Counseling of schools

For children aged 6-10, counseling takes place directly at the relevant elementary school.

Flyer

Note
Consultation appointments by phone or e-mail only:
ABZ.SSA.Darmstadt@1sp4mkultus.hessen.abde
Please bring the child.

Please bring the following to the interview:

• Identification card/passport
• Certificate of registration
• If possible: Report cards

Target group
Parents, school aged children and teens

Contact
Aufnahme- und Beratungszentrum (ABZ)
im Staatlichen Schulamt
Rheinstr. 95
(Floor 1, reception)
64295 Darmstadt

For secondary level I (ages 10-15)
Contact persons: Ms. Rau, Ms. Heimes, Ms. Krause
Phone: +49 6151 3682-314
Monday through Thursday 9:00 a.m.-12:00 p.m. and 1:00 p.m.-3:00 p.m.

For InteA (ages 16-18)
Contact person: Ms. Ramadani-Hanaman and Ms. Horn
Phone: +49 6151 3682-315
Thursday and Friday 9:00 a.m. - 3:00 p.m.

Elementary School (ages 6-10)
Families please contact your local elementary school directly.

Aufnahme- und Beratungszentrum (ABZ) im Staatlichen Schulamt
(Центр приема и консультирования (ABZ) в Государственном управлении образования)

Angebotsbeschreibung
В ABZ вы получите:

• Информация о школьной системе
• Консультации и поиск места в школе для учеников 10-15 лет (с 5 класса)
• Информация для 16-18-летних учащихся профессионально-технических училищ (InteA)
• Информация о школьных местах и, при необходимости, предоставление места в школе
• Советы от школ

Для детей в возрасте 6-10 лет консультации предоставляются непосредственно в уполномоченной начальной школе.

Флаер

Примечание
Консультации назначаются только по телефону или электронной почте:
ABZ.SSA.Darmstadt@1sp4mkultus.hessen.abde
Пожалуйста, возьмите своего ребенка с собой.

Пожалуйста, возьмите с собой на собеседование:

• Удостоверение личности/паспорт
• Свидетельство о регистрации
• Если имеется: школьные аттестаты

Целевая группа
Родители, дети школьного возраста и подростки

Kontakt
Aufnahme- und Beratungszentrum (ABZ) im Staatlichen Schulamt
(Центр приема и консультирования (ABZ) в Государственном управлении образования)
По адресу: Rheinstr. 95
(Этаж 1, приемная)
64295 Darmstadt

Для среднего уровня I (10-15 лет)
Контактные лица: Г-жа Рау (Rau), г-жа Хаймс (Heimes), г-жа Краузе (Krause)
Телефон: +49 6151 3682-314
Понедельник - четверг с 9-12 и с 13-15

Для InteA (16-18 лет)
Контактные лица: Г-жа Рамадани-Ханаман (Ramadani-Hanaman) и г-жа Хорн (Horn)
Телефон: +49 6151 3682-315
Четверг и пятница с 9.00 до 15.00.

Начальная школа (6-10 лет)
Семьям следует обращаться напрямую в местную начальную школу.