Wissenschaftsstadt Darmstadt

Telefon: +49 (0)6151-115

E-Mail: info@1sp4mdarmstadt.abde

ImpressumDatenschutz und Nutzungsbedingungen

1

Mit der "Google benutzerdefinierten Suche" kann diese Internetseite durchsucht werden. Wenn Sie JA anklicken und die Google Suche nutzen, werden Inhalte auf Servern von Google abgerufen. Die Wissenschaftsstadt Darmstadt hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung Ihrer Daten durch Google. Klicken Sie NEIN an wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten an Google übermittelt werden. Weitere Informationen zur Google benutzerdefinierten Suche finden Sie in unserer Datenschutzerklärung: https://www.darmstadt.de/datenschutz
Informationen von Google über den Umgang mit Nutzerdaten (Datenschutzerklärung) erhalten Sie unter https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

Ukraine willkommen in Darmstadt
Україно, ласкаво просимо до Дармштадту

Erstinformation für Vertriebene aus der Ukraine

Alle Vertriebenen aus der Ukraine, die sich am 24.02.2022 in der Ukraine aufgehalten haben, können aktuell bis zum 23.05.2022 visumfrei nach Deutschland einreisen und sich bis zum 23.05.2022 ohne Aufenthaltstitel in Deutschland aufhalten.

Für einen längeren Aufenthalt müssen aus der Ukraine vertriebene Personen keinen Asylantrag stellen. Die Europäische Union hat beschlossen, ihnen in einem schnelleren Verfahren sogenannten vorübergehenden Schutz zu gewähren. Die Aufnahme in Deutschland erfolgt dann in einem vereinfachten Verfahren nach § 24 Aufenthaltsgesetz. 

Zu den berechtigten Personengruppen gehören insbesondere:

  • Ukrainische Staatsangehörige, die vor dem 24. Februar 2022 ihren Aufenthalt in der Ukraine hatten
  • Staatenlose und Staatsangehörige anderer Drittländer als der Ukraine, die vor dem 24. Februar 2022 in der Ukraine internationalen Schutz oder einen gleichwertigen nationalen Schutz genossen haben, und
  • Familienangehörige der zuvor genannten Personen
  • Sonstige nicht-ukrainische Drittstaatsangehörige, die einen rechtmäßigen nicht nur vorübergehenden oder einen dauerhaften Aufenthalt in der Ukraine durch einen entsprechenden ukrainischen Aufenthaltstitel nachweisen können und die nicht sicher und dauerhaft in ihr Herkunftsland oder ihre Herkunftsregion zurückkehren können

Vertriebene aus der Ukraine, die in Darmstadt eine Unterkunft haben, zum Beispiel bei Verwandten oder Bekannten leben und Unterstützung benötigen, können sich unmittelbar an die Behörden der Stadtverwaltung wenden. Während des vorübergehenden Schutzes wird Ihnen die Erwerbstätigkeit erlaubt und Sie erhalten bei Bedarf Unterstützung, insbesondere bei Unterkunft, Verpflegung und bei medizinischen Belangen.

Kontakt:

Amt für Soziales und Prävention
Frankfurter Straße 71
64289 Darmstadt
E-Mail: sozialehilfen@1sp4mdarmstadt.abde

Vorsprachen: Mo-Fr zwischen 8:00 und 10:00 Uhr ohne Termin im Stadthaus Frankfurter Straße zur Erstberatung durch die Mitarbeiter*innen des Sozialdienstes für Geflüchtete

Sollten darüber hinaus noch Fragen bestehen bitten wir Sie sich per Telefon an die Nummer 06151 13-3277 oder 06151 13-2745 gerne auch per E-Mail an Fluechtlinge@1sp4mdarmstadt.abde zu wenden.

Dieser Kontakt gilt auch für Personen, die Wohnraum für Geflüchtete anbieten wollen.

 

Wenn Sie zum berechtigten Personenkreis gehören, unternehmen Sie nach Ihrer Ankunft in Darmstadt bitte folgende Schritte:

 

1. Registrierung und Anmeldung

Sollten Sie zu Bekannten, Angehörigen und Verwandten zugereist sein und dort eine Unterkunft gefunden haben, ist es erforderlich sich beim Einwohnermeldeamt anzumelden. Das Einwohnermeldeamt ist für Terminanfragen über meldeamt@1sp4mdarmstadt.abde erreichbar. Die Anmeldung wird sodann intern an die Ausländerbehörde weitergeleitet. In der Folge erhalten Sie von dort automatisch auf dem Postweg ein Terminschreiben für die Beantragung des Aufenthaltstitels. Bei persönlicher Vorsprache bei der Ausländerbehörde erhalten Sie unter anderem eine Bescheinigung über die Antragsstellung mit der Sie sodann auch einer Arbeit nachgehen dürfen. Es ist zu beachten, dass ab Antragsstellung eines Aufenthaltstitels eine Wohnsitzauflage besteht d.h. Sie müssen sich in der Stadt bzw. dem Landkreis aufhalten in dessen Bereich Sie sich angemeldet haben.

 

2. Unterstützung

Sollten Sie Geld zum Lebensunterhalt benötigen oder medizinische Unterstützung erforderlich sein, ist es dringend erforderlich beim Amt für Soziales und Prävention vorzusprechen. Dies auch wenn ein Verbleib bei Ihren Bekannten/Verwandten/Angehörigen nicht mehr möglich ist.

Vertriebene aus der Ukraine, die nicht in Darmstadt wohnhaft sind, wenden sich bitte zunächst an die

Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge
Rodgauer Str 61
35394 Gießen
Telefon 0641 3030

Sie erhalten von dort Unterstützung und es erfolgt sodann eine Verteilung in Hessen. Hier ist eine Unterstützung vor Ort nicht möglich.

 

3. Kinderbetreuung und -angebote für geflüchtete Kinder aus der Ukraine

Für Kinder, die nach § 24 Aufenthaltsgesetz registriert sind und eine längere Zeit in Darmstadt bleiben, ist es selbstverständlich möglich, über das Kinderbetreuungsportal https://kinderbetreuung.darmstadt.de/de/ eine Anmeldung für einen Kinderbetreuungsplatz vorzunehmen.
Fragen zur Anmeldung können an kinderbetreuung@1sp4mdarmstadt.abde gerichtet werden.

Bis für alle Kinder ein Betreuungsplatz angeboten werden kann, gibt es die Möglichkeit, verschiedene Begegnungsangebote zu nutzen. In den verschiedenen Stadtteilen Darmstadts gibt es bereits viele Angebote für Familien mit Babys und Kindern, um sich treffen, austauschen und spielen zu können.
Informationen hierzu sind unter www.familien-willkommen.de zu finden.

Für Fragen rund um Begegnungsangebote und Kurse für Familien steht das Familienzentrum unter familienbildung@1sp4mdarmstadt.abde zur Verfügung. Das Programm des Familienzentrums ist unter https://www.darmstadt.de/leben-in-darmstadt/soziales-und-gesellschaft/familien/familienzentrum zu finden.

Hintergrund:
Es ist das Anliegen der Wissenschaftsstadt Darmstadt, die Lebenssituation der Familie schnellstmöglich zu verbessern und den Kindern durch Begegnungsmöglichkeiten mit anderen Kindern wieder ein Stück Normalität zu ermöglichen. Kinder brauchen den Kontakt zu anderen Kindern, um sich gut entwickeln zu können.

Gleichzeitig besteht die Herausforderung darin, die Kinder in die Kindertagesstätten und in der Kindertagespflege unter zu bringen, da derzeit alle Plätze belegt sind.

Für Fragen und Anregungen an das Jugendamt im Allgemeinen kann die E-Mail-Adresse jugendamt@1sp4mdarmstadt.abde genutzt werden.

 


 

Willkommen in Deutschland

Informationsseite des BIMH: Kompakter Wegweiser für die ersten (Verwaltung-)Schritte in Deutschland
www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de
www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua

 

Первинна інформація для біженців з України

Всі біженці з України, які станом на 24.02.20222 р. перебували в Україні, можуть наразі в’їхати до Німеччини без візи до 23.05.2022 р. і знаходитися на території Німеччини до 23.05.2022 р. без посвідки на проживання.

Для тривалого перебування особам, які були вимушені покинути територію України, не потрібно подавати заяву про надання статусу біженця. Європейський Союз прийняв рішення надати їм так званий тимчасовий захист за прискореною процедурою. Прийом в Німеччині відбувається за спрощеною процедурою відповідно до § 24 Закону про перебування, трудову діяльність і інтеграцію іноземців у ФРН. 

До осіб, які відповідають цим вимогам, належать зокрема:

  • громадяни України, які проживали в Україні до 24-го лютого 2022 р.
  • особи без громадянства та громадяни третіх країн, окрім України, які користувалися міжнародним правовим захистом або іншим еквівалентним національним захистом на території України, а також
  • члени сім'ї зазначених вище осіб
  • громадяни інших країн, які можуть довести своє законне постійне проживання на території України за рахунок надання відповідної посвідки на проживання в Україні, а також не можуть повернутися в на постійне проживання в країну або регіон свого походження.

Біженці з України, які мають житло в м. Дармштадт, наприклад проживають у родичів або знайомих та потребують допомоги, можуть звертатися безпосередньо до органів міської адміністрації. Протягом тимчасового захисту Вам дозволяється трудова діяльність, також, за потреби  Ви отримаєте підтримку, зокрема з питань житла, харчування та медицини.

 

Контакт:

Управління з соціальних питань та профілактики
(Amt für Soziales und Prävention)
Frankfurter Straße 71
64289 Darmstadt
Електронна пошта: sozialehilfen@1sp4mdarmstadt.abde

Години прийому з питань консультацій у співробітників соціальної служби для біженців: з понеділка по п'ятницю між 08:00 та 10:00 без запису в будівлі муніципалітету на Франкфртурштрассе.

Якщо у Вас виникли додаткові питання, просимо Вас звертатися за
телефоном +49 6151 13-3277 або +49 6151 13-2745, або ж електронною поштою: Fluechtlinge@1sp4mdarmstadt.abde

Цей контакт стосується також осіб, які хочуть запропонувати житло для біженців.

 

Якщо Ви належите до кола осіб, які відповідають вимогам, просимо здійснити такі кроки після прибуття до м. Дармштадт:

 

1 реєстрація та постановка на облік:

Якщо Ви приїхали до знайомих або родичів і там знайшли житло, необхідно зареєструватися в управлінні реєстрації за місцем проживання. З метою замовлення дату і часу співбесіди Ви можете зв'язатися з управлінням реєстрації за місцем проживання за адресою meldeamt@1sp4mdarmstadt.abde. Після реєстрації облікові дані будуть передані в управління у справах іноземців. Після цього Ви автоматично отримаєте поштою листа з призначенням дати подання заяви на отримання посвідки на проживання. Під час особистої співбесіди в управлінні у справах іноземців Ви отримаєте серед іншого довідку, яка підтверджує факт подання заяви, з якою Ви можете надалі влаштовуватись на роботу. Слід звернути увагу, що з моменту подання заяви на отримання посвідки на проживання на Вас поширюється обмеження щодо права вибору місця проживання, тобто Ви маєте проживати в тому місті, відповідно, окрузі, на території якого Ви зареєструвалася.

 

2 Допомога

Якщо Вам необхідні гроші для оплати проживання, харчування або отримання медичної допомоги, необхідно терміново звернутися до управління з соціальних питань та профілактики. Це стосується також випадків, якщо у Вас немає більше можливості залишатися у знайомих або родичів.

Біженці з України, які не проживають в м. Дармштадт мають спочатку звернутися до:

Центру первинного прийому біженців
(Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge)
Rodgauer Str. 61
35394 Gießen
Телефон: +49 641 3030

Ви отримаєте там допомогу, після чого будете розподілені в межах федеральної землі Гессен. Отримання допомоги на місці – неможливе.

 

3 Догляд за дітьми та пропозиції для дітей-біженців з України

Для дітей, які зареєстровані відповідно до розділу 24 “Закону про проживання” та перебувають у Дармштадті протягом тривалого часу, можливе подання реєстрації на місце в дитячому закладі через портал догляду за дітьми https://kinderbetreuung.darmstadt.de/de/. З питаннями щодо реєстрації можна звертатися за адресою kinderbetreuung@1sp4mdarmstadt.abde.
 

До того часу, поки для всіх дітей не будуть запроновані місця у дитячому садочку, є можливість скористатися різними пропозиціями для зустрічей. У різних районах Дармштадту вже існує безліч пропозицій для сімей з немовлятами та дітьми, щоб зустрітися, обмінятися ідеями та пограти.
Інформацію про це можна знайти на сайті www.familien-willkommen.de

З питаннянь пропозицій щодо зустрічей та курсів для сімей, прохання звертатися до Центру Сім’ї за адресою familienbildung@1sp4mdarmstadt.abde. З програмою сімейного центру можна ознайомитися за посиланням https://www.darmstadt.de/leben-in-darmstadt/soziales-und-gesellschaft/familien/familienzentrum

Мета:
Метою наукового містечка Дармштадт є якнайшвидше налагодження умов життя сімей та повернення дітям звийчайного життєвого ладу, надавши їм можливість зустрічатися з іншими дітьми. Дітям потрібен контакт із однолітками для повноцінного розвитку.

Водночас стоїть завдання розмістити дітей у дитячі садки та групи, місця, в яких на даний момент зайняті.

З загальних питань та пропозицій, звертайтеся до Управління добробуту молоді за адресою jugendamt@1sp4mdarmstadt.abde.
 



Первинна інформація для всіх, хто хотів би взяти участь в якості волонтера

Волонтерська допомога для біженців дійсно необхідна і всіляко вітається. Місто науки Дармштадт об’єднує, координує та підтримує заходи та програми роботи волонтерів, які полегшують прибуття та інтеграцію біженців з України, а також покращують контакти між новоприбулими та тими хто вже проживає в Дармштадті.

Окремих осіб, ініціативних груп чи організацій, які мають бажання взяти участь у волонтерській діяльності, просимо зв’язатися з Дармштадтським волонтерським центром. Ви можете зареєструватися в нашій базі даних і вказати сферу, в якій ви хотіли б допомагати: http://www.freiwilligenzentrum-darmstadt.org/freiwilligenzentrum-darmstadt/integrieren-ehrenamtliche-interessierte/

Крім того, за необхідністю особистої консультації, ми у вашому розпорядженні на місці або по телефону. Будь ласка, призначте для цього зустріч.

Контакт:

Дармштадтським волонтерським центром
(Freiwilligenzentrum Darmstadt)

Електронна пошта: fluechtlingshilfe@1sp4mfreiwilligenzentrum-darmstadt.aborg

Телефон: +49 6151 850 65 90

Контактна особа: Katharina Moosbauer

 

Також необхідні активні особи, які можуть надати допомогу за рахунок здійснення усних та письмових перекладів з української чи російської мови та навпаки. Оружна спілка німецького червоного хреста в м. Дармштадт бере на себе координацію. Якщо Ви можете і хочете нам допомогти з перекладом, звертайтеся будь ласка до координаційного офісу:

Контакт:

Телефон: +49 6151 3606-653

Факс: +49 6151 3606-659

Електронна пошта: sprachinteg@1sp4mdrk-darmstadt.abde

Initial information for displaced persons from Ukraine

All displaced persons from Ukraine who were in Ukraine on 24.02.2022 can currently enter Germany without a visa and stay in Germany without a residence title until 23.05.2022.

For a longer stay displaced persons of Ukraine do not have to apply for asylum. The European Union has decided to grant them so-called temporary protection under a faster procedure. Admission to Germany then takes place following a simplified procedure in accordance with Section 24 of the Residence Act (Aufenthaltsgesetz).

Eligible groups of persons include in particular:

  • Ukrainian nationals who were resident in Ukraine before 24 February 2022
  • stateless persons and nationals of third countries other than Ukraine who have enjoyed international protection or equivalent national protection in Ukraine before 24 February 2022, and
  • family members of the aforementioned persons
  • other non-Ukrainian third-country nationals who can provide verification of legal, non-temporary or permanent residence in Ukraine in accordance with a Ukrainian residence permit and who cannot safely and permanently return to their country or region of origin

Displaced persons from Ukraine who have accommodation in Darmstadt, for example living with relatives or acquaintances, and need support can contact the city administration authorities immediately. You will be allowed to work and will receive assistance, especially with accommodation, food and medical needs, if needed, while you are under temporary protection.

Contact:

Office for Social Affairs and Prevention
(Amt für Soziales und Prävention)
Frankfurter Straße 71
64289 Darmstadt
Email: sozialehilfen@1sp4mdarmstadt.abde

Consultations: Mon-Fri between 8:00 a.m. and 10:00 a.m. without an appointment in the Frankfurter Straße town hall for initial counselling by Social Services for Refugees (Sozialdienstes für Geflüchtete) staff.

If you have any further questions, please contact us by telephone on
+49 6151 13-3277 or +49 6151 13-2745, also by e-mail: Fluechtlinge@darmstadt.de

These contact details also apply to people who want to offer housing for refugees.

 

If you are an eligible person, please take the following steps after your arrival in Darmstadt:

 

1. Registration and application

If you have moved in with acquaintances or relatives and have found accommodation there, you are required to register at the Residents' Registration Office (Einwohnermeldeamt). The Residents' Registration Office can be reached for appointment requests at meldeamt@darmstadt.de. The application is then forwarded internally to the Aliens' Registration Office (Ausländerbehörde). You will then automatically receive a letter of appointment for your residence permit application by post. When you go to the Aliens' Registration Office in person you will receive, among other things, a certificate confirming your application, which you may then use to go to work. Please note that as soon as you apply for a residence permit, you are subject to a residence requirement, i.e. you must reside in the city or district in which you have registered.

 

2. Support

If you need money for living expenses, or if medical assistance is required, you are strongly advised to go to the Office for Social Affairs and Prevention (Amt für Soziales und Prävention) This is also the case if it is no longer possible to stay with your acquaintances/relatives.

Displaced persons from Ukraine who are not resident in Darmstadt should first contact the

Initial reception facility for refugees
(Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge)
Rodgauer Str. 61
35394 Gießen
Phone +49 641 3030

You will receive support from there and distribution will then take place throughout Hesse. On-site support is not possible in this case.

 

3. Child care and services for refugee children from Ukraine

It is of course possible for children who are registered in accordance with § 24 of the Residence Act, and who are staying in Darmstadt for a longer period of time, to register for a childcare place through the childcare portal at https://kinderbetreuung.darmstadt.de/de/. Questions about registration can be directed to kinderbetreuung@1sp4mdarmstadt.abde.

There is a range of meeting facilities available until a childcare place can be offered to all children. There are already many facilities in the various districts of Darmstadt for families with babies and children to meet, exchange ideas and play.
You can find information on this at www.familien-willkommen.de.

Please contact the family centre at familienbildung@1sp4mdarmstadt.abde if you have any questions about meeting opportunities and courses for families. The Family Centre programme can be found at https://www.darmstadt.de/leben-in-darmstadt/soziales-und-gesellschaft/familien/familienzentrum.

Background:
It is an objective of the City of Science Darmstadt to improve the living situation for families as quickly as possible and to enable the children to regain a sense of normality by providing them with opportunities to meet other children. Children need contact with other children in order to develop well.

At the same time, it is a challenge to place the children in the day care centres and in day care because all places are currently occupied.

If you have any questions or suggestions for the Youth Welfare Office in general you can use the email address jugendamt@1sp4mdarmstadt.abde.
 



Initial information for all those who would like to undertake voluntary work

Volunteer help for refugees is needed and welcome. The City of Science Darmstadt bundles, coordinates and supports interdisciplinary measures and voluntary programmes which facilitate the arrival and integration of refugees from Ukraine and improve contact between new citizens and those already living in Darmstadt.

 

Individuals, initiatives or organisations wishing to volunteer are asked to contact the Darmstadt Volunteer Centre. You can register there in our database and indicate the area in which you would like to assist: http://www.freiwilligenzentrum-darmstadt.org/freiwilligenzentrum-darmstadt/integrieren-ehrenamtliche-interessierte/

Furthermore, we are available for personal consultation on site or by phone. Please arrange an appointment for this.

Contact:

Darmstadt Volunteer Centre (Freiwilligenzentrum Darmstadt)

Email: fluechtlingshilfe@1sp4mfreiwilligenzentrum-darmstadt.aborg

Phone: +49 6151 850 65 90

Contact person: Katharina Moosbauer

 

Committed individuals who can support by translating and interpreting into and from Ukrainian and Russian are also needed. The German Red Cross District Association Darmstadt-Stadt e.V. is responsible for coordination. If you are able and willing to support as an interpreter, please contact the coordination office:

Contact:

Phone: +49 6151 3606-653

Fax: +49 6151 3606-659

Email: sprachinteg@drk-darmstadt.de

Предварительная информация для вынужденных переселенцев из Украины

Все вынужденные переселенцы из Украины, находившиеся в Украине до 24.02.2022, в настоящее время могут въезжать на территорию Германии без получения визы и находиться на территории Германии до 23.05.2022 без вида на жительство.

Для более длительного пребывания лица, принудительно переселенные из Украины, не обязаны подавать ходатайство о предоставлении статуса беженца. 
Европейский Союз принял решение предоставить беженцам так называемую временную защиту в ускоренном порядке. После чего в соответствии с § 24 Закона о пребывании на территории Германии беженцы получат разрешение на пребывание в упрощенном порядке. 

К соответствующим группам лиц относятся, в частности:

  • граждане Украины, проживавшие в Украине до 24 февраля 2022 года.
  • лица без гражданства и граждане третьих стран, кроме Украины, которые находились под международной защитой или эквивалентной национальной защитой в Украине до 24 февраля 2022 года, и
  • члены семей вышеуказанных лиц
  • другие граждане третьих стран, не являющиеся гражданами Украины, которые могут предоставить подтверждение  законного не временного, постоянного проживания в Украине посредством соответствующего украинского вида на жительство и которые не могут вернуться в страну или регион своего происхождения на безопасное и постоянное место жительства.

Вынужденные переселенцы из Украины, проживающие в Дармштадте, например, у родственников или знакомых, и нуждающиеся в поддержке, могут обращаться непосредственно в органы городской администрации. На период действия временной защиты беженцам будет предоставлено разрешение на работу, а при необходимости будет оказана помощь, особенно в вопросах проживания, питания и медицинского обслуживания.

 

Контактная информация:

Управление по социальным вопросам и профилактике
(Amt für Soziales und Prävention)
Frankfurter Straße 71
64289 Darmstadt
Электронная почта: sozialehilfen@1sp4mdarmstadt.abde

Часы приема: Для получения первичной консультации у сотрудников социальной помощи беженцам
Пн-чт с 8:00 до 10:00 без предварительной записи в здании муниципалитета по адресу Франкфуртерштрассе 71

Если у Вас возникли дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами по номеру +49 6151 13-3277 или +49 6151 13-2745

или по электронной почте: Fluechtlinge@1sp4mdarmstadt.abde

Контактной информацией также могут воспользоваться  лица, желающие предоставить жилье  беженцам.

 

В случае, если Вы относитесь к вышеуказанной группе лиц, пожалуйста, после прибытия в Дармштадт предпримите следующие действия:

 

1. Регистрация

Если Вы разместились у знакомых или родственников, Вам  необходимо зарегистрироваться в Службе регистрации населения ("Einwohnermeldeamt"). Записаться на прием в Службу регистрации населения следует по электронному адресу meldeamt@1sp4mdarmstadt.abde. После этого регистрация будет передана в Службу регистрации иностранцев.  Вы автоматически получите по почте письмо из Службы регистрации иностранцев, с указанием срока подачи заявления на получение вида на жительство. После личного обращения в Службу регистрации иностранцев Вы получите, помимо прочего, справку, подтверждающую подачу заявления, которая также будет являться разрешением на работу. Обратите внимание, что после подачи заявления на получение вида на жительство на Вас распространяется обязательство проживания, т.е. необходимо проживать в городе или районе, в котором Вы зарегистрированы.

 

2. Помощь

В случае, если Вы нуждаетесь в деньгах на проживание или медицинскую помощь, необходимо безотлагательно обратиться в Управление по социальным вопросам и профилактике. Вы также можете обратиться за помощью, если проживание у знакомых или родственников больше не представляется возможным.

Вынужденные переселенцы из Украины, не проживающие в Дармштадте, прежде должны связаться с Центром первичного приема беженцев

Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge
Rodgauer Str 61
35394 Gießen
Телефон 0641 3030

Получив соответствующую поддержку, вынужденные переселенцы  будут распределены на территории земли  Гессен. В ином случае поддержка на месте невозможна.

 

3. Уход за детьми и предложения для детей-беженцев из Украины

Для детей, которые зарегистрированы в соответствии со статьей 24 «Закона о проживании» и находятся в Дармштадте в течение длительного времени, есть возможность встать в очередь для получения места в детском учреждении на сайте https://kinderbetreuung.darmstadt.de/de/
По вопросам, касательно регистрации, обращаться по адресу: kinderbetreuung@1sp4mdarmstadt.abde.

До тех пор, пока всем детям не будет предоставлено место в учреждении, есть возможность воспользоваться различными альтернативными предложениями.  На данный момент в разных районах Дармштадта имеются предложения встреч для семей с детьми и младенцами, где родители могут обменяться опытом, а дети могут поиграть друг с другом.
Больше информации по ссылке: www.familien-willkommen.de.

По вопросам о данных предложениях и курсах для семей — Центр семьи к Вашим услугам: familienbildung@1sp4mdarmstadt.abde. Программы Центра семьи вы найдете по ссылке: https://www.darmstadt.de/leben-in-darmstadt/soziales-und-gesellschaft/familien/familienzentrum

Задачи инициативы:
Целью научного городка Дармштадт является скорейшее налаживание условий жизни семей и возвращение детям привычного образа жизни, дав им возможность встречаться с другими детьми. Детям требуется контакт со сверстниками для полноценного развития.

При этом стоит задача разместить детей в детские сады и группы, мест, в которых на данный момент нет.

По другим вопросам и предложениям можно также обращаться в Управление по делам молодежи по следующему адресу: jugendamt@1sp4mdarmstadt.abde
 



Информация для желающих стать волонтерами

Добровольная помощь беженцам является необходимой и желанной. Наукоград  Дармштадт организует, координирует и поддерживает комплексные меры и программы добровольных мероприятий, направленных на содействие прибытию и интеграции беженцев из Украины, а также на улучшение взаимодействия между прибывшими гражданами и теми, кто уже проживает в Дармштадте.

Отдельных лиц, инициативных групп и организаций, которые хотели бы участвовать в волонтерской деятельности, просим обращаться в Дармштадский волонтерский центр. Вы можете зарегистрироваться в нашей базе данных и указать, в какой области вы хотели бы оказать поддержку: http://www.freiwilligenzentrum-darmstadt.org/freiwilligenzentrum-darmstadt/integrieren-ehrenamtliche-interessierte/

Кроме того, мы готовы предоставить личные консультации на месте или по телефону. Пожалуйста, запишитесь на прием.

Контактная информация:

Дармштадский волонтерский центр
(Freiwilligenzentrum Darmstadt)

Электронная почта: fluechtlingshilfe@1sp4mfreiwilligenzentrum-darmstadt.aborg

Телефон: +49 6151 850 65 90

Контактное лицо: Katharina Moosbauer

 

Кроме того, необходимы люди, которые могли бы помочь с письменными и устными переводами на украинский и русский языки. За координацию этой деятельности отвечает районное объединение Немецкого Красного Креста Дармштадт-Штадт e.V. Если у Вас есть возможность и желание помочь нам с устными переводами, пожалуйста, свяжитесь с координационным отделом:

Контактная информация:

Телефон: +49 6151 3606-653

Факс: +49 6151 3606-659

Электронная почта: sprachinteg@1sp4mdrk-darmstadt.abde

Bürger*innen-Informationstag zur aktuellen Flucht- und Asylsituation in der Wissenschaftsstadt Darmstadt am 30. Mai 2022, 16–18 Uhr

 

Die Veranstaltung informiert über die aktuelle Lebenssituation der Geflüchteten, über die Unterstützungsmöglichkeiten seitens der Wissenschaftsstadt Darmstadt und über Freiwilligenprojekte.

Datum: Montag, 30. Mai 2022
Uhrzeit: 16–18 Uhr
Ort: darmstadtium, Foyer und Raum Dynamicon, 64283 Darmstadt

Informationsflyer

Digitale Teilnahme

Kleiderbörse für Geflüchtete am 28. Mai 2022, 10–15 Uhr

 

Die Wissenschaftsstadt Darmstadt veranstaltet in Kooperation mit dem Freiwilligenzentrum Darmstadt, dem Evangelischen Dekanat Darmstadt sowie dem Verein GinCo eine Kleiderbörse für und mit Geflüchteten in Darmstadt.

Datum: Samstag, 28. Mai 2022
Uhrzeit: 10–15 Uhr
Ort: Heinrich-Hoffmann-Schule, Heinrichstraße 78, 64283 Darmstadt

Die Anmeldung zur Teilnahme mit einem eigenen Stand ist bis zum 25. Mai 2022 per E-Mail Fluechtlinge@1sp4mdarmstadt.abde möglich.
Die Tische werden vom Veranstalter gestellt.

Informationsflyer

KONTAKT

Erstberatung 
für Vertriebene aus der Ukraine, die in Darmstadt eine Unterkunft haben:

Amt für Soziales und Prävention
Frankfurter Straße 71
64289 Darmstadt

Sprechzeiten:
Mo-Fr 8:00-10:00 Uhr
oder nach Terminvereinbarung
sozialehilfen@1sp4mdarmstadt.abde

Allgemeine Fragen
Telefon: 06151 13-3277
Telefon: 06151 13-2745 
E-Mail

Einwohnermeldeamt
Terminanfrage zu Registrierung und Anmeldung
E-Mail
 



Kinderbetreuung und -angebote

Kinderbetreuung für geflüchtete Kinder
E-Mail
Internet

Begegnungsangebote und Kurse für Familien
E-Mail
Programm

Fragen und Anregungen
E-Mail
 



Ehrenamtliche Hilfe für Geflüchtete

Einzelpersonen, Initiativen oder Organisationen
E-Mail
Registrierung

Koordinierungsstelle Übersetzen und Dolmetschen
E-Mail

 

Wichtige Mitteilung
×