Gesundheit
Здоров'я

Gesundheitsamt der Stadt Darmstadt
und des Landkreises Darmstadt-Dieburg

Angebotsbeschreibung

1) Kinder- und Jugendärztlicher Dienst

• Gutachten zur Integration in Kindertagesstätten
• Schulärztliche Untersuchungen (+ Seiteneinsteigende)
• Untersuchungen in der 4. Klasse
• Schulsportatteste bei Nichtteilnahme am Schulsport > 3 Monate
• Schulfähigkeitszeugnisse bei Schulabsentismus
• Infobriefe für Jugendliche der 7. Klassen
• Kinder- und Jugendpsychiatrische Beratung
• Ernährungsberatung
• Sprachheilberatung
• Altersübergreifende Beratung zu allgemeinen Gesundheitsfragen  
   

2) Amtsärztlicher Dienst

• Amtsärztliche Einstellungsuntersuchungen bei einer Bewerbung für den öffentlichen Dienst bei Vorliegen eines entsprechenden Auftrags
• Erstellung von Gutachten im Auftrag von anderen Behörden und Ämtern auf der Grundlage gesetzlicher Vorschriften z. B. zum Asylbewerber-Leistungsgesetz
• Ausstellen von Bescheinigungen
• Beratung und Information zu allen Themen, für die eine gesetzliche Verpflichtung zur amtsärztlichen Inanspruchnahme besteht 
   

3) Sozialpsychiatrischer Dienst

• Niederschwelliges und kostenloses Beratungs- sowie Begleitungsangebot, u. a.: 
• Vermittlung einer Krankheitseinsicht
• Stabilisierung hilfebedürftiger Menschen
• Existenzsichernde Maßnahmen 
• Vermittlung anderer ambulanter und stationärer Hilfen
• Unterstützung bei der Entwicklung einer Tagesstruktur
• Unterstützung zur Integration in das Lebensumfeld
• Hilfestellung bei behördlichen Angelegenheiten
• Beratung von Betroffenen, Angehörigen, Institutionen und Behörden
• Begleitung zu Ämtern, sozialen Institutionen, Ärztinnen und Ärzten sowie Kliniken

Zielgruppe

1. ) Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren und deren Eltern
2. ) Menschen mit einem entsprechenden Auftrag zu amtsärztlichen Untersuchungen, Ausstellung von amtsärztlichen Gesundheitszeugnissen sowie Attesten 
3. ) Menschen ab 18 Jahren mit psychischen Erkrankungen bzw. Beeinträchtigungen oder in existenziell bedrohlichen Lebenskrisen sowie deren Angehörige

wichtiger Hinweis
Kinder- und Jugendärztlicher Dienst:
Untersuchung und ggf. Masern-Impfung geflüchteter Kinder
siehe 1) „Seiteneinsteigende“

Mehrsprachigkeit
Bitte erfragen Sie beim Anbieter, ob dieses Angebot auch in anderen Sprachen durchgeführt wird und welche Möglichkeiten zur Sprachmittlung/zum Dolmetschen bestehen.

Kontakt
Niersteiner Str. 3
64295 Darmstadt
Telefon: +49 6151 3309-0
E-Mail: Verwaltungsverband@1sp4mgesundheitsamt-dadi.abde
Internet: www.gesundheitsamt-dadi.de

Sie erreichen uns zu folgenden Zeiten: 
Mo-Fr: 08:00 - 12:00 Uhr
Mo-Mi: 12:30 - 16:00 Uhr
Do: 12:30 - 17:00 Uhr
 

Frauenbüro der Wissenschaftsstadt Darmstadt 

Angebotsbeschreibung
Wir bieten 

• umfangreiches mehrsprachiges Informationsmaterial (z.B. Broschüren, Flyer)
• Übersicht und Kontakte mit Anlaufstellen für (geflüchtete) Frauen, besonders in den Bereichen 
  • Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikt 
  • Hilfe bei häuslicher und sexualisierter Gewalt, Ehrgewalt und Zwangsverheiratung 
  • Vereinbarkeitswegweiser mit Informationen über Angebote für Familien in allen Lebenslagen (www.familien-willkommen.de)
• Beratung von Fachkräften und anderen Akteuren in Fragen der Angebotsgestaltung für Frauen 
• Kontakte in lokale Frauennetzwerke (u.a. Netzwerk Frauenleben, Netzwerk Gewaltschutz)

Zielgruppe

• Frauen und Mädchen aus der Ukraine
• Fachkräfte, die Vernetzung und Beratung in der Planung und Gestaltung gendersensibler Angebote wünschen
• Fachkräfte und Engagierte, die frauenspezifischer Informationen für Geflüchtete suchen (in deutscher, englischer, ukrainischer und russischer Sprache)

Mehrsprachigkeit
Im Bereich Gewaltschutz liegen Informationsmaterialien in englischer, russischer und ukrainischer Sprache vor.

wichtiger Hinweis
Es handelt sich hierbei um ein Online-Informationsangebot.
Es gibt keine offene Sprechstunde.

Kontakt
Edda Feess
Leiterin des Frauenbüros
E-Mail: Edda.feess@darmstadt.de 
Telefon: +49 6151 13-2181

Madalina Draghici
stv. Frauen- und Gleichstellungsbeauftrage (Schwerpunkt Gewaltschutz)
E-Mail: Madalina.draghici@darmstadt.de 
Telefon: +49 6151 13-2183

Weitere Informationen unter: www.darmstadt.de/leben-in-darmstadt/soziales-und-gesellschaft/frauen

Psychosoziales Zentrum für Geflüchtete Südhessen (PZGS)

Angebotsbeschreibung
Das PZGS dient als erste Anlaufstelle für Geflüchtete, die nach Südhessen kommen und psychosoziale Belastungen aufweisen. Die Sprechstunden dienen der Bedarfsklärung, der Stabilisierung und Krisenintervention sowie ggf. der psychologischen Diagnostik. Ziel ist, wo dies erforderlich ist, eine möglichst zeitnahe Vermittlung in das allgemeine Versorgungssystem (Beratungsstellen, (Psycho-)Therapeut*innen, ärztliche Versorgung, Freizeitangebote, ehrenamtliche Begleitung etc.).

Darüber hinaus berät das PZGS Haupt- und Ehrenamtliche, die mit Geflüchteten arbeiten. Gruppenangebote für Geflüchtete sind geplant. Auch Fortbildungen zu dem Themenbereich „Flucht – Trauma – Beratung“ können angefragt werden. 

Zielgruppe
Geflüchtete mit psychischen Belastungen

Mehrsprachigkeit
Sprachmittler*innen werden bei Bedarf gestellt

Kontakt
Für Geflüchtete mit Wohnsitz in der Stadt Darmstadt oder dem Landkreis Darmstadt-Dieburg:
Frau Jutta Benner (Assistenz)
Telefon: +49 6151 3606-635 (Sprechzeit Montag und Mittwoch 8:30-14:30 Uhr, Donnerstag 8:30-16:30 Uhr)
E-Mail: info.pzgs@1sp4mdrk-darmstadt.abde

Für Geflüchtete mit Wohnsitz in den Landkreisen Bergstraße, Groß-Gerau, Odenwaldkreis: 
Frau Sabine Chromy
Telefon: +49 6151 50028-60
E-Mail: pzgs@1sp4mcaritas-darmstadt.abde

Weitere Informationen unter:
www.pzg-suedhessen.de

Jugendamt / Familienzentrum

Angebotsbeschreibung

• Familienbildung
• Ernährung, Entspannung, Bewegung

Mehrsprachigkeit
Bitte erfragen Sie beim Anbieter, ob dieses Angebot auch in anderen Sprachen durchgeführt wird und welche Möglichkeiten zur Sprachmittlung/zum Dolmetschen bestehen.

Kontakt
Leitung Familienzentrum
Yvonne Gaye
E-Mail: yvonne.gaye@1sp4mdarmstadt.abde
Telefon: +49 6151 13-3258

Internet: www.familienzentrum-darmstadt.de 

Frauenbüro der Wissenschaftsstadt Darmstadt 

Опис пропозиції
Ми пропонуємо 

• Обширний багатомовний інформаційний матеріал (наприклад, брошури, листівки)
• Огляд та контакти з представниками контактних центрів для жінок (біженців), особливо у таких областях, як
  • Вагітність та конфлікт при вагітності
  • Допомога у випадках домашнього та сексуального насильства, вбивства честі та примусового шлюбу
  • Посібник з інформацією про послуги для сімей у будь-яких ситуаціях (www.familien-willkommen.de).
• Консультування фахівців та інших заінтересованих сторін з питань, пов'язаних із розробкою послуг для жінок.
• Контакти у місцевих жіночих мережах (наприклад, Мережа "Життя жінок", Мережа "Захист від насильства")

Цільова група

• Жінки та дівчата з України
• Фахівці, які шукають контакти та поради щодо планування та розробки гендерно-делікатних послуг.
• Фахівці та волонтери, які шукають інформацію для біженців, орієнтовану на жінок (німецькою, англійською, українською та російською мовами).

Мови
У сфері захисту від насильства інформаційні матеріали доступні англійською, російською та українською мовами.

Важлива інформація
Це інформаційний онлайн-сервіс.
Години відкритих консультацій не передбачені.

Контакт
Edda Feess
Leiterin des Frauenbüros
E-mail: Edda.feess@darmstadt.de 
Телефон: +49 6151 13-2181

Madalina Draghici
stv. Frauen- und Gleichstellungsbeauftrage (Schwerpunkt Gewaltschutz)
E-mail: Madalina.draghici@darmstadt.de 
Телефон: +49 6151 13-2183

Додаткова інформація на адресу: www.darmstadt.de/leben-in-darmstadt/soziales-und-gesellschaft/frauen

Psychosoziales Zentrum für Geflüchtete Südhessen (PZGS)
Психосоціальний центр для біженців Південного Гессена (PZGS)

Опис пропозиції

PZGS (Психосоціальний центр для біженців Південного Гессена) служить першою контактною точкою для біженців, які прибули в Південну Гессену і відчувають психосоціальний стрес. Часи консультацій служать для з'ясування причин, стабілізації та втручання у кризовій ситуації, а також, за необхідності, для проведення психологічної діагностики. Мета полягає в тому, щоб при необхідності якнайшвидше забезпечити перенаправлення до загальної лікувальної програми (консультаційні центри, (психо)терапевти, медична допомога, організація дозвілля, волонтерська підтримка тощо).

Крім того, PZGS консультує штатних та добровільних працівників, які працюють з біженцями. Плануються групові заходи для біженців. Також можна запросити додаткове навчання на тему "Біженець – травма – консультування".

Цільова група
Біженці з психологічною напругою

Мови
За потреби надаються мовні посередники

Контакт
Для біженців, що проживають у місті Дармштадт або районі Дармштадт-Дібург:
Пані Jutta Benner (Ютта Беннер) (Допомога)
Телефон : +49 6151 3606-635 (години роботи Пн+Ср: 8.30–14.30, Вт: 8.30-–16.30)
E-mail: info.pzgs@1sp4mdrk-darmstadt.abde

Для біженців, що проживають у районах Бергштрассе, Грос-Герау, Оденвальдкрайс:
Пані Sabine Chromy (Сабіна Хромі)
Телефон: +49 6151 50028-60
E-mail: pzgs@1sp4mcaritas-darmstadt.abde

Додаткова інформація на адресу:
www.pzg-suedhessen.de

Jugendamt / Familienzentrum
(Управління у справах молоді / Центр сім'ї)

Опис пропозиції

• Сімейне виховання
• Харчування, відновлення, фізичні вправи

Мови
Будь ласка, уточніть у організації, чи є ця пропозиція іншими мовами і які варіанти мовного посередництва/перекладу можливі.

Контакт
Керівник сімейного центру
Yvonne Gaye (Івонн Гейє)
E-mail: yvonne.gaye@1sp4mdarmstadt.abde
Телефон: +49 6151 13-3258

Вебсайт: www.familienzentrum-darmstadt.de 

Frauenbüro der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
(Women's Office of City of Science Darmstadt )

Description of services
We provide:

• Comprehensive multilingual informational material (e.g. brochures, flyers)
• Overview and contacts with point of contact for (refugee) women, especially in the areas of
  • pregnancy and pregnancy conflict
  • help with domestic and sexual violence, honor-based violence and forced marriage
  • compatibility guide with information about services for families in all situations (www.familien-willkommen.de)
• Consultation for professionals and others involved in developing services for women
• Contacts in local women's networks (including the Women's Life Network, the Violence Protection Network).

Target group

• Women and girls from Ukraine
• Professionals who would like to network and receive consultation on planning and designing gender-sensitive services
• Professionals and those involved looking for women-specific information for refugees (in German, English, Ukrainian and Russian)

Other languages
Informational materials on protection against violence are available in English, Russian and Ukrainian.

Important note
This is an online information service.
There are no open office hours.

Contact
Edda Feess
Head of Women`s Office
E-mail: Edda.feess@darmstadt.de 
Phone: +49 6151 13-2181

Madalina Draghici
Deputy Women and Equal Opportunities Officer (Focus on protection against violence)
E-mail: Madalina.draghici@darmstadt.de 
Phone: +49 6151 13-2183

For more information, visit: www.darmstadt.de/leben-in-darmstadt/soziales-und-gesellschaft/frauen

Psychosoziales Zentrum für Geflüchtete Südhessen (PZGS)

Description of services
The PZGS serves as the first point of contact for refugees who come to southern Hesse and exhibit psychosocial stress. The consultation hours are to clarify needs, stabilization and crisis intervention as well as psychological diagnostics, if necessary. The goal is, where necessary, to ensure that the child is placed in the general care system (counseling centers, (psycho)therapists, medical care, recreational activities, volunteer support, etc.) as soon as possible.

In addition, the PZGS advises full-time and voluntary workers who work with refugees. Group services for refugees are planned. Further training on "Flight - Trauma - Counseling" can also be requested.

Target group
Refugees with psychological stress

Other languages
Language mediators are provided if needed

Contact
For refugees residing in the city of Darmstadt or the district of Darmstadt-Dieburg:
Jutta Benner (Assistance)
Phone: +49 6151 3606-635 (office hours Mon. and Wed.: 8:30 a.m. - 2:30 p.m., Thu.: 8:30 a.m. - 4:30 p.m.)
E-mail: info.pzgs@1sp4mdrk-darmstadt.abde

For refugees residing in the Bergstrasse, Groß-Gerau, Odenwaldkreis districts:
Sabine Chromy
Phone: +49 6151 50028-60
E-mail: pzgs@1sp4mcaritas-darmstadt.abde

For more information, visit:
www.pzg-suedhessen.de

Jugendamt / Familienzentrum
(Youth Welfare Office / Family Center)

Description of services

• Family education
• Nutrition, relaxation, exercise

Other languages
Please ask the provider whether this service is also available in other languages and what language mediation/interpretation options are available.

Contact
Head of Family Center
Yvonne Gaye
E-mail: yvonne.gaye@1sp4mdarmstadt.abde
Phone: +49 6151 13-3258

Internet: www.familienzentrum-darmstadt.de 

Frauenbüro der Wissenschaftsstadt Darmstadt 

Описание предложения
Мы предлагаем  

• Обширный многоязычный информационный материал (например, брошюры, листовки)
• Обзор и контакты с представителями контактных центров для женщин (беженцев), особенно в таких областях, как
  • Беременность и конфликт при беременности
  • Помощь в случаях домашнего и сексуального насилия, убийства чести и принудительного брака
  • Руководство с информацией об услугах для семей в любых ситуациях (www.familien-willkommen.de).
• Консультирование специалистов и других заинтересованных сторон по вопросам, связанным с разработкой услуг для женщин.
• Контакты в местных женских сетях (например, Сеть "Жизнь женщин", Сеть "Защита от насилия")

Целевая группа

• Женщины и девушки из Украины
• Специалисты, ищущие контакты и советы по планированию и разработке гендерно-деликатных услуг.
• Специалисты и волонтеры, которые ищут информацию для беженцев, ориентированную на женщин (на немецком, английском, украинском и русском языках).

Языки
В сфере защиты от насилия информационный материал доступен на английском, русском и украинском языках.

Важная информация
Это информационный онлайн-сервис.
Часы открытых консультаций не предусмотрены.

Kontakt
Edda Feess
E-mail: Edda.feess@darmstadt.de 
Телефон: +49 6151 13-2181

Madalina Draghici
E-mail: Madalina.draghici@darmstadt.de 
Телефон: +49 6151 13-2183

Дополнительная информация по адресу:
www.darmstadt.de/leben-in-darmstadt/soziales-und-gesellschaft/frauen

Psychosoziales Zentrum für Geflüchtete Südhessen (PZGS)
(Психосоциальный центр для беженцев Южного Гессена (PZGS))

Описание предложения

PZGS (Психосоциальный центр для беженцев Южного Гессена) служит первой контактной точкой для беженцев, прибывших в Южный Гессен и испытывающих психосоциальный стресс. Часы консультаций служат для выяснения причин, стабилизации и вмешательства при кризисных ситуациях, а также, при необходимости, для проведения психологической диагностики. Цель состоит в том, чтобы при необходимости как можно быстрее обеспечить перенаправления в общую лечебную программу (консультационные центры, (психо)терапевты, медицинская помощь, организация досуга, волонтерская поддержка и т.д.).

Кроме того, PZGS консультирует штатных и добровольных работников, которые работают с беженцами. Планируются групповые мероприятия для беженцев. Также можно запросить дополнительное обучение по теме "Беженец - травма - консультирование".

Целевая группа
Беженцы с психологическим напряжением

Языки
При необходимости предоставляются языковые посредники

Контакт
Для беженцев, проживающих в городе Дармштадт или районе Дармштадт-Дибург:
Г-жа Jutta Benner (Ютта Беннер) (Помощь).
Телефон: +49 6151 3606-635 (часы работы Пн+Ср: 8:30-14:30, Вт: 8:30-16:30)
E-mail: info.pzgs@1sp4mdrk-darmstadt.abde

Для беженцев, проживающих в районах Бергштрассе, Грос-Герау, Оденвальдкрайс:
Г-жа Sabine Chromy (Сабина Хроми)
Телефон: +49 6151 50028-60
E-mail: pzgs@1sp4mcaritas-darmstadt.abde

Дополнительная информация по адресу:
www.pzg-suedhessen.de

Jugendamt / Familienzentrum
(Управление по делам молодежи / Центр семьи)

Описание предложения

• Семейное воспитание
• Питание, восстановление, физические упражнения

Языки
Пожалуйста, уточните у организации, доступно ли данное предложение на других языках и какие варианты языкового посредничества/перевода возможны.

Контакт
Руководитель семейного центра
Yvonne Gaye (Ивонн Гейе)
E-mail: yvonne.gaye@1sp4mdarmstadt.abde
Телефон: +49 6151 13-3258
Веб-сайт: www.familienzentrum-darmstadt.de